Algunas veces notamos el acceso a internet demasiado lento y nos preguntamos que es lo  que realmente esta consumiendo el Ancho de banda? Para resolver esta duda, los usuarios de GNU/Linux contamos con NetHogs, una excelente herramienta que nos ayuda a saber el consumo de ancho de banda por proceso, de esta forma en cualquier momento podremos saber con exactitud que programa, aplicacion, o proceso en general se esta consumiendo todo el ancho de banda  para poder tomar medidas al respecto.

La definicion oficial (en ingles):

NetHogs is a small ‘net top’ tool. Instead of breaking the traffic down per protocol or per subnet, like most tools do, it groups bandwidth by process. NetHogs does not rely on a special kernel module to be loaded. If there’s suddenly a lot of network traffic, you can fire up NetHogs and immediately see which PID is causing this. This makes it easy to indentify programs that have gone wild and are suddenly taking up your bandwidth.

Su instalacion en Debian no es nada fuera de lo comun:

sudo apt-get install nethogs

Algo de sus sintaxis:

nethogs [option] interface

Y una captura de su funcionamiento:

Como ven una excelente herramienta que nos ayuda para detecar problemas de BW, de una forma facil y sencilla, si desean mas informacion sobre nethogs, pueden visitar su pagina oficial

Hace poco mas de un año, publicamos en nuestro sitio, The debian handbook, el libro oficial para el administrador de Debian en ingles. Sin embargo en el dia de hoy salio oficial la traduccion de este ejemplar en español, especialmente para todos nosotros usuarios de la lengua española que usamos y administramos  sistema operativo.

Este libro ha sido escrito por 2 Desarrolladores de Debian: Raphaël Hertzog y Roland Mas  y busca enseñar lo esencial para cualquier persona que quiera convertirse en un  administrador  de  GNU/Linux Debian  eficaz e independiente. Cubre todos los temas que un administrador de Linux competente debe dominar, desde la instalación y la actualización del sistema, hasta la creación de paquetes y la compilación del núcleo, sino también el seguimiento, respaldo y migración, sin olvidar los temas avanzados como SELinux configurar los servicios de seguridad, instalaciones automatizadas o virtualización con Xen, KVM o LXC.

ANtes que nada es necesario agradecer a todos aquellos que ayudaron en la traduccion del libro a nuestra lengua:

• Matías Bellone
• Isma De Andrés Presa
• Ricardo Mendoza
• Iván Alemán
• Marcos Mezo
• Norman Garcia
• Tzihue Cisneros Perez
• Dario Java
• José David Calderón Serrano
• Roger Orellana

A todos ellos muchas gracias por haberse tomado la tarea de traduccir el handbook para toda la comunidad

En realidad un libro muy valioso y util para todos los sysadmin que quieran aprender cuales son las mejores practicas de administracion, sin mas que decir dejo el link de descarga para el libro oficial del administrador de debian en español.

Hace algunos dias tenia un problema con un servidor, el cual estaba totalmente colgado, entre al server, verifique los procesos y Oh! sorpresa cuando vi que habia un usuario que tenia miles de procesos ejecutandose.

Por lo tanto, la solucion al cuelgue del servidor era sencilla, matar todos los procesos de dicho usuario, sin embargo era claro que  matar cada uno de los procesos segun el PID NO era el metodo mas eficiente. Gracias  a Dios, existe pkill una utilidad nativa de solaris pero que poco a poco fue implementandose en GNU/Linux y otros SO, esta utilidad es simple, permite enviar señales a un proceso usando expresiones regulares y otros criterios de seleccion.

Para esta ocasion el comando seria sencillo:

pkill -u usuario

De esta forma, pkill matara todos los procesos que dicho usuario este ejecutando. pkill ademas trae algunas otras opciones que valen la pena consultar en la manpage

man pkill

Una muy buena utilidad para todos aquellos sysadmin, que vale la pena tenerla en cuenta para nuestro trabajo pesado.